A atração entre o aluno e a mãe do amigo era um segredo que apenas o apartamento guardava.

The attraction between the student and his friend's mother was a secret that only the apartment kept.